Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Envoyer ce Blog à un ami | Avertir le modérateur

26/08/2007

¡ PLein la vue, plein les jambes ¡

Voor de Nederlandse vertaling kunnen jullie terecht bij Christiane (mama van Tof) Bedankt Chris :-)

Nous voila de retour de ce fabuleux trekking de 4 jours. On a passe 4 jours hors du commun et completement magiques.

JOUR 1 : Initiation
Le guide vient nous chercher a 6h du matin a l hotel et depart en bus vers le km 82 ¡
Nous l atteignons vers 10h du matin et commencons immediatement a marcher, grimper, tout en portant notre sac. Tres vite nous nous rendons compte que sur les 12 participants que nous sommes (4 belges, 2 neo zeelandais, 3 argentins, 2 suisses et 1 australienne, surnommee "gros mollet"), nous sommes les 4 seuls temeraires a ne pas avoir loue de porteurs supplementaires pour transporter nos sacs. Resultat nous portons nos sacs tout seul comme des grands (on en est finalement assez fiers).
Ce 1er jour ne constitue qu un petit echauffement (4 heures de marches jusqu au 1er campement) car le guide nous previent que les 2 jours a venir sont terriblement difficiles (many steps, many steps,...).

JOUR 2 : Le plus difficile
Apres notre 1ere nuit au campement a 3000m, depart a 6h30 et des les premiers metres ca monte sec ¡ Et cela continuera pendant 5h non stop. Objectif : le col de Waynugaska (un truc dans le genre) qui culmine a 4215m ¡¡¡¡¡ Autant vous dire que ca n a pas ete facile tout le temps et que le manque d oxygene s est fait sentir... Ensuite 2h de descente qui n est finalement pas si facile. Nuit au campement de Runkurakay a 3600m, la nuit la plus fraiche ¡ On commence a sentir de plus en plus mauvais..
Petite anecdote: feu sur une des montagnes avoisinantes. Pendant le repas du soir, le guide nous dit: "Terminez votre soupe, refaites votre sac, prenez votre torche, et on retourne en arriere (4200m) car il faut evacuer le campement".. Peur panique pendant qq instants. Sale blague du guide.

Special thanks : nos sacs de couchage, nos chaussures et nos batons (dank je Laurent et Isabelle, Gerrit....)

JOUR 3 : Le plus long (10 heures de marche)
Depart a 7h. On commence par 2h de cotes au grand desespoir des filles. Cependant ce fut la journee ou on a pu le plus profiter des paysages. On a vu un condor pendant notre repas du midi. On a traverse une partie de la jungle, et vu des paysages comme nulle part. Et en plus les filles sont super contentes on a depense plus de 5000 calories ¡ Troisieme nuit au campement de Wynawyna a 2600m APRES UNE DOUCHE CHAUDE. Proprete limite mais il fallait vraiment se laver.

Jour 4 : La recompense
Comme a l armee: lever 4h du matin. Arrivee aux portes du Soleil a 6h30 et premiere vue magnifique du Machu Picchu. Ensuite descente vers le site vraiment impressionant qui merite largement sa place dans les 7 nouvelles merveilles du monde. On vous laisse decouvrir les photos. (on tente de vous les faire partager, mais la connection internet est capricieuse)

Respect aux porteurs peruviens car certains portaient plus de 30 kilos sur le dos et nous faisaient malgre tout des repas super vu les conditions.

Les filles se sont bien retapees today avec un bon ñassage peruvien a cusco.

Merci a tous pour tous vos commentaires, cela nous fait vraiment plaisir.
Programme de demain, visite du marche de Pisac, et a 22h bus Cusco--La Paz en Bolivie (11h de bus).
Une nouvelle aventure commence,

THE BOLIVIAN TEAM

Commentaires

Bonjour les aventuriers!
Super vos 4 journées, j'attends de voir les photos.
5000 calories éliminées en 1 jour, c'est le rêve ! Je suis partante !!!!
Pour la traduction c'est ok mais faudra attendre demain : aujourd'hui c'est ducasse !
Je vois que mon message d'hier vous est bien parvenu ( hmm! je n'avais pas bu !, effectivement la connexion était très mauvaise et je m'y suis reprise à plusieurs fois, d'où le résultat !)
Groooos bisous de nous tous (Bruno, Patricia, mémère, Claude et maman). Maman
Voor de Nederlandstaligen : geen tijd vandaag om de tekst te vertalen( het is feest bij ons in Ath !), het zal wel voor morgen zijn , beloofd !)
Moeder van Tof

Écrit par : chris | 26/08/2007

Hello les courageux!
Nous sommmes trés fier de vous.On aspire de voir vos photos,et de
lire vos nouvelles aventures...
Bonne continuation pour votre trajet en bus, content que vous mangez
bien.
vous nous manquez bises a vous quatre!
un bonjour de marise et lina et famille

Écrit par : lucie | 26/08/2007

Pff ... *stiekem jaloers dat ze niet mee naar ginder is ...*

Écrit par : inge | 26/08/2007

pour voir les photos, allez sur album photo machu picchu
gros bisous a tous...
stephouille

Écrit par : stephanie | 26/08/2007

Hier volgt de vertaling :
We zijn terug van de fabuleuze trekking, 4 buitengewone en magische dagen !
Dag 1 : Inleiding.
De gids komt ons om 6 uur 's morgens halen.
Vertrek met de bus naar de "km82". Aankomst om 10u. Wij beginnen direkt te stappen, te klimmen, met onze rugzakken !
12 deelnemers : 2 Nieuw-Zeelanders, 3 Argentijnsen, 2 Zwitsers, 1 Australisch ("dikke kuiten genoemd ) en 4 Belgen (de enigen die geen extra-dragers hadden om hun rugzakken te dragen ! Vergeten te reserveren!) Resultaat : wij dragen zelf onze rugzakken ! we zijn er trots op !
Die eerste dag is maar een kleine "warning-up" (4 uur lopen tot de eerste kamp).
De gids vertelt dat de 2 volgende dagen erg moeilijk zullen zijn .
Dag 2 : De moeilijkste dag !
Na de eerste nacht (op 3000m) : vertrek om halzeven. We klimmen dadelijk (5 uur non-stop !) tot de bergpas van Waynugaska (4215)
Het was werkelijk niet gemakkelijk en wij voelden het gebrek aan zuurstof . 2 uur afdaling (ook niet zo gemakkelijk). Vernachting in Runkunakay (3600m), frisse nacht, we stinken steeds meer !
Kleine anekdote : brand op de aangrenznde bergen.
Tijdens het avondmaal zgt de gids : eet vlug de soep op, maak de rugzakken klaar, neem je zaklantaarn, we moeten terug , we moeten evacueren !
Angs en paniek tijdens enkele minuten. Grap van de gids !!
Speciale danken voor onze rugzakken, schoenen en wandelstokken (dank je Laurent, Isabelle, Gerrit ...)

Dag 3 : de lagste dag (10 uur lopen)
Vertrek om 7 uur , 2 uur klimmen ! Wanhoop van de meisjes ! Toch een mooie dag, we genieten van de landschappen. Tijdens de maaltijd hebben we een "condor" gezien ; we stappen ook door een deel van de jungle . Prachtige landschappen .
De meisjes zijn blij : 5000 caloriën minder !
Derde nacht in Wynawyna (op 2600m) na een warme douche (het was noodzakelijk).
Dag 4 : de beloning !
4 u. : opstaan (zoals op het leger!). Halzeven : aankomst aan "Les portes du soleil" "De deuren van de zon". Eerste zicht op de Macchu Picchu. Afdaling naar de Macchu Picchu : erg indrukwekkend ! (zie foto's )
Eerbied aan de dragers (maar dan 30k op hun rug) en de maaltijden altijd super lekker !
Dank je voor jullie commentaren. Dat doet ons veel plezier.
Programma voor morgen : bezoek van de markt in Pisac ; om 22u. vertrek met de bus naar Cuzco-La Paz (11u reis)
Een nieuw avontuur begint !

An, ik hoop dat het goed is .
Veel kusjes aan de vier avonturiers ! Moeder van Tof.

Écrit par : Chris | 27/08/2007

quel voyage magnifique. En lisant et regardant les photos , on rêve.
Merci de nous faire partger vos joies et découvertes et....anectdotes aussi.

Alors parait que le voyage vers la Bolivie en bus était fou.?
Vite des news ....
Que de souvenirs dans vos caboches...
Mille bisous a tous
Maman Bibi

Écrit par : bibi | 27/08/2007

Wat een reisverslag... eerlijk: krijg al zin om ook te boeken!

Hopelijk valt de rest evengoed mee en blijven jullie de avonturen neerpennen hier! Veel vakantieplezier en geniet nog van de unieke ervaring!

@ moeder van Tof: vertaling dik in orde! :-)

Écrit par : K | 27/08/2007

quel superbe voyage,que de belles photos qui font rêver,nous vous suivons pas à pas de notre fauteuil et nous applaudissons vos exploits.Bisous Jacqueline et Florent

Écrit par : FlorentJacq | 27/08/2007

Les commentaires sont fermés.