Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Envoyer ce Blog à un ami | Avertir le modérateur

21/08/2007

Klaar voor Inca Trail...

Dag iedereen ¡

Een kleine update in het Nederlands...

We zijn dus veilig en wel aangekomen ¡

Een cuttermes armer (die Londense douane toch...), veel controles later (schoenen uit, kousen uit, kousen aan, schoenen aan, vliegticket uit de zak, vliegticket in de zak, paspoort in de zak, paspoort uit de zak,... check, check, double check...), een Burger King zwaarder (link Miami-fastfood werd al een jaar geleden gelegd...), vele vele uurtjes wakker...toch blij om eindelijk aangekomen te zijn in Lima...

Eerste opluchting: onze zakken alle vier ter plaatse; een taxichauffeur met onze naam op een bordje, veilige luchthaven...iedereen super blij...

Dan de ontnuchtering: iedereen van slag door rijgedrag chauffeur, super lelijke stad, armoede alom afgewisseld door immense reclame-borden en een McDo-KFC op elke hoek van de straat, aankomst in ons "hotel"...3 stapelbedden,badkamer om te ontwijken, dus allen akkoord om onze slaapzakken te testen :-), en te wachten tot het snel ochtend was...

Onze vlucht naar Cusco vlekkeloos verlopen, zo n aangename aankomst...rugzakken ter plekke, muziek alom, lieve mensen, zalig klimaat, super hotel, hygiene :-),...
De eerste dag een beetje moeten wennen aan hoogte (hoofdpijn-vermoeidheid), maar na een goede nachtrust kan een mens hier weer tegen :-)

Morgenvroeg om 5 uur uit de veren, klaar voor onze ontdekking van de Macchu Picchu...We kijken ernaar uit ¡¡¡
Nu eerst onze rugzak voorbereiden, en enkel het meest noodzakelijke meenemen... niet gemakkelijk ;-)

Tot over enkele dagen,
groetjes

PS: Brenneke, Wineke, het loopt hier vol Isabellas :-)

 

De Steph: Merci pour tous vos commentaires. Ca nous fait super plaisir.
Demain, une nouvelle aventure commence. A tout bientot pour la suite du periple. Gros bisous a tous.

Commentaires

Coucou les "trailers" !
Attendons avec impatience la suite ...
Je pars me défouler sur un terrain de tennis.Ensuite repas sympa avec les copines ; nous parlerons beaucoup de vous !
Bonne marche (Steph, c'est maintenant que ça commence ...)
Profitez au max. des paysages et rendez-vous fin de semaine pour vos commentaires.
Grooooooos bisous à tous les 4. Maman et Claude

Écrit par : chris | 21/08/2007

SALUT LES AVENTURIERS...

UN PETIT MOT POUR VOUS ENCOURAGEZ POUR VOTRE TRAIL.
NOUS SOMMES IMPATIENTS DE POUVOIR LIRE VOS COMMMENTAIRES
EN FIN DE SEMAINE.
PROFITEZ A FOND DE CES BEAUX PAYSAGES ET COURAGE!
PENSONS A VOUS TRES FORT
BISES A TOUS
LU ET FAM

Écrit par : lucie | 21/08/2007

coucou les péruviens,

je suis bien triste de ne rien comprendre en Néerlandais.......
me voilà frustrée.
Si je dis à Steph qu'en septembre je commence des cours de néerlandais
je crains la réponse.......

Maya est en super forme.
Elle aime beaucoup sa petite soeur de vacances et jouent beaucoup ensemble.

La maison va bien et le tapissage avance.

Plein d ' énormes kissous.
Maman Bibi

Écrit par : bibi | 21/08/2007

je suis passé rue des vignes. Cela travaille ferme et bien
Surprise pour le retour?

Écrit par : Papounet | 21/08/2007

Nous non plus ne savons lire le Néerlandais, mais nous attendons les commentères de la fin de semaine.
Aller bon courage et à bientôt.
Bruno Patricia

Écrit par : Aglietti Raimondi | 22/08/2007

Hela mannekes!!

Links, links, links, rechts, links Zo gaat het goed, zo gaat het beter en nog "ne" kilometer!!! Hopelijk valt de tocht een beetje mee en is het niet al te zwaar met die rugzak.

Ann,
Gisteren ging de Gerrit een keuken plaatsen bij mensen uit Pulderbos. Die hun zoon of dochter (weet ik niet juist) zit op dezelfde plaats als jullie en is nu dezelfde tocht als jullie aan't afleggen.

Nog veel plezier ginder en tot heel snel!

Veel liefs van je zusje, Gerrit en Maud!!!!

Écrit par : els | 22/08/2007

Coucou !
Je pensais vous voir en plein effort mais ce n'est qu'un p'tit bonhomme qui marche et un point sur un itinéraire... Enfin nous pouvons vous imaginer et progressons avec vous. Courage !
Ici météo maussade!!! On prévoit du bon temps à partir de ce vendredi (ouf!) On se prépare pour la ducasse. Boirons quelques gouyasses à votre santé !
Bisous, bisous à tte l'équipe. Maman et Claude.

Écrit par : chris | 22/08/2007

Ook van ons heel veel liefs!!
Inge, Geert, ARNE, JARKA en RAYNA

Écrit par : inge | 22/08/2007

Traduction du message d'An
Salut tout le monde !
Nous sommes bien arrivés en toute sécurite : 1 couteau en moins, après de nombreux contrôles (enlever les chaussures, les chaussettes, remettre les chaussettes, les chaussures, sortir les tickets, remettre les tickets, sortir les passeports, remettre les passeports, check, check, double check ...), alourdis d'un Burger King, des heures et des heures d'éveil...Contents d'être enfin arrivés à Lima !
1er soulagement : nos 4 sacs sont là, 1 chauffeur de taxi avec notre nom sur 1 panneau, aéroport sécurisé, tt le monde super content...
Ensuite le dégrisement : tt le monde perturbé par le comportement du chauffeur, ville super laide, misère partout mêlée à d'immenses panneaux publicitaires et 1 Mc Do-KFC à chaque coin de rue..
Arrivée à notre "hôtel", 3 lits superposés, salle de bains à éviter, donc tous d'accord pour tester les sacs de couchage et attendre que le matin arrive vite !
Notre vol pour Cuzco impeccable, accueil agréable, sacs tous là, musique partout, gens sympathiques, climat doux, super hôtel, hygiène...
Le 1er jour il faut s'habituer à l'altitude (mal de tête) mais après 1 bonne nuit de repos, ça ira !
Demain matin debout à 5h ! prêts pour notre découverte du Macchu Picchu... Mais d'abord, préparer les sacs : prendre le plus utile ! ... pas facile ... !
A dans quelques jours !

Écrit par : chris | 22/08/2007

Bonsoir les ptits loups?
Je profite du blog pour dire merci à Chris pour sa traduction....
Grâ ce à Chris j'ai aussi eu acces au petit bonhomme qui se promène sur le Machu Pichu...

J'attends avec impatience vos impressions sur le chemin des Incas et le récit de vos aventures.
Ici tout va bien.
On garde le soleil dans notre coeur car il brille par son absence dans le ciel qui nous bombarde de ....DRACHE===
Profitez à fond de tout.
Plein de Bisous à vous 4
Maman Bibi

Écrit par : bibi | 22/08/2007

Hello les p'tits belges! Vous démarrez-là une magnifique aventure qui nous donne bien envie!
Sacrés couteaux suisses... Ils ne sont plus bien compris dans ce monde sur-surveillé!! et pourtant... Ils restent si pratiques! je suis sûre que vous pourriez même en trouver en version locale, car la Suisse dans ces cas-là s'exporte très bien!! Tout comme certaines montres dont je tairai le nom ;-)!!
Bref, c'était juste une petite parenthèse bien de chez nous!
On vous souhaite plein de bonheur et de belles découvertes pour la suite!
Bisous, Eva et Cédric

Écrit par : eva | 23/08/2007

Coucou les aventuriers !
Votre 3ème journée a débuté. Je viens de rejoindre le p'tit bonhomme sur le chemin Inca, vous approchez d'un tunnel...
Dès que j'en ai l'occasion, je vais sur le site et je voyage avec vous ! Si j'avais 30 ans de moins ...
Ici toujours même topo : il pleut depuis ce matin !
Comme dit maman Bibi, vous êtes notre soleil.
Vivement vos commentaires et photos. Bisous à tous. Maman, Claude

Écrit par : chris | 23/08/2007

un petit coucou des Corses !!!!!!!

je vois que tout se déroule à merveille, profitez-en bien.

vous avez de belles photos.

pour nous c'est farniente sur les plages corses.

la prochaine fois, ça sera en corse que vous viendrez...........

bizzzzzzzzzzz auré & alex

Écrit par : auré & alex | 23/08/2007

ET LES AMIS QUELQUN POURRAIT NOUS DIRE COMMENT ON SUIT CE PETIT BONHOMME DONT MAMAN BIBI PARLE !!????

gros BISOUS A NOS AVENTURIER ET ON VOUS ENVOIE TOUTE NOTRE FORCE POUR GRAVIR GRAVIR....

XAVA

Écrit par : xava | 23/08/2007

Réponse à XAVA :
1) dans "nos objectifs" : cliquez sur Le Macchu Picchu
2) rubrique "service clients : cliquez sur Trekker tracker
3) Apparaît le cadre "Information pour le suivi" ; complétez la rubrique Email avec l'adresse de christophe : tofpanichi@hotmail.com
4) cliquez sur : voir le suivi
5) cliquez sur "que fait christophe D.P. Panichi " et attendre
Bon amusement ! Maman Tof

Écrit par : chris | 23/08/2007

Allez les p'tits loups, le grand jour est arrivé !
Vous allez enfin découvrir une des 7 merveilles du monde ! (ceci dit vous en avez respectivement une auprès de vous !)
Delectez-vous et faites-nous vite partager votre plaisir...
Pour nous le grand jour est aussi arrivé : soleil et pas de pluie (jusque mardi !!) A chacun sa petit merveille !
Groooooos bisous et à demain ! Maman et Claude

Écrit par : chris | 24/08/2007

Coucou!

Il est 14h52, le soleil brille au travers des barreaux de ma fenêtre et je viens de voir que le petit tofpanichi se balace dans son hamac avec volupté puisqu'apparemment, vous foulez les terres du Macchu Picchu en ce moment-même! Quel bonheur pour moi de voyager en rêve avec vous!

J'imagine votre soulagement d'être enfin arrivés et votre émerveillement...Dites-nous tout car, à distance et avec 6 heures de décalage, nous vivons les mêmes frissons!

A bientôt, grooos bisous!

Sylvie

Écrit par : sylvie | 24/08/2007

Salut les champions!
Comment ce sont passé ces quatres jours? pas trop froid? et pas trop
fatigués?Ces journée ont étaient riche en découverte et émotions......
Ici tout va bien, le temps est assez gris aujourdhui une petite amélioration.
Sanga est en forme toujours en vadrouille.Super impatients de lire vos
Commentaires et de voir vos photos!
Vous nous manquez beaucoup
1000 BISOUS A TOUS LU MAMAM PAPA

Écrit par : lucie | 24/08/2007

Et voilà : David a battu Goliath !
Comme d'habitude on n'a rien vu mais les cris de joie nous ont fait comprendre que David avait réussi à mettre la balle ! Nos géants ont pu danserl
Il fait beau et tout s'annonce bien pour demain. Beaucoup de monde en ville. Davy sera là demain, nous le verrons pêut-être.
J'attends avec impatience votre message.
Gros bisous, maman et Claude

Écrit par : Chris | 25/08/2007

David a réussi ! Les geants ont dansé.Bis

Écrit par : Chris | 25/08/2007

Wachtend op nieuws van jullie ... vertel ik jullie het grootste nieuws uit België; Rayna kan alleen stappen!!!!

Écrit par : inge | 25/08/2007

Salut Erbert!!

Tt l'équipe Sutures te souhaite un super voyage... (à en voir les photos il l'est!!).
Renvient nous entier ... et surtout n'oublie pas de bien plier les genoux ... comme au ski ;-))!

Val et tt l'équipe!

Écrit par : TT SUTURES!! | 28/08/2007

Les commentaires sont fermés.